Idegen Szavak Gyűjteménye - A nap szava

2010. július 10., szombat

Kalevala / A világ kezdete (Részlet)

"Tört tojásnak alsó fele
Válik alsó földfenékké,
Tört tojásnak felső fele
A felettünk való éggé,
Sárgájának felső fele
Fényes nappá fenn az égen,
Fehérjének felső fele
A halovány holddá lészen;
Tojáson mi tarka rész volt,
Égen csillag lesz belőle,
Tojáson mi feketés volt,
Lesz belőle ég felhője.
Az idők így múlton-múlnak,
Öreg évek elvonulnak,
Nap fiatal fényeskedvén,
Hold fiatal ékeskedvén"

/VIKÁR BÉLA
fordítása/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése